profile

・about <Joe>
 「畳を次の世代に残したい」という願いから、私の畳<Joe>は誕生しました。
 <Joe>は敷く必要のない畳。
 『畳=敷く』の概念をなくし、使う人のセンスで好きなように置いたり飾ったりと、
 どうぞ皆様流のアレンジで『畳』をもっと身近にお楽しみください。

・<Joe>は実家の畳屋から出る廃材を利用したエコ畳です。
 廃材と言っても新しい材料の切れ端など。そのため<Joe>には規格サイズはなく、
 その時々の材料で作り上げています。また小さい畳とはいえ、
 そこに日本文化を感じてもらいたいので畳表には国産の天然い草を使用しております。

 畳表:国産天然イ草/天然樹脂を含む複合素材
 畳床:天然木質繊維(ダイケン畳)
 畳縁:風呂敷/着物/合皮/シルク/インポートファブリック etc...

・<Joe>はオーダーが可能です。
 ご希望のサイズで、ご希望の生地でお造りすることができます。
 生地は持ち込みも可能です。思い出の生地で貴方だけのオリジナル畳はいかがですか?
 (但し、生地によってはご希望に添えない場合もございます。)

・<Joe>のお取り扱いとご注意点
 色:直射日光の当たる場所ではい草が変色しやすくなりますが、時間を共に過ごしたという
   ひとつの“味わい”として<Joe>の変化をお楽しみください。
 水:天然い草を使用している商品は特に水分を苦手としますので
    <Joe>に水を与えないようにしてください。
 弱:<Joe>はたくましくありません。落下や衝撃には気をつけてください。
    <Joe>は一つひとつ手作りとなるため、若干サイズ違いが生じてしまいます。
   また縁の裁断箇所により、写真とは異なりますがこちらも合わせて予めご了承下さい。

 ご不明点等がございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
 info@chonan-tatami.com


・about <Joe>
 I make a mini-tatami mat of the interior. It is called <Joe>.
 My original tatami mat, <Joe> was born from my desire that I want to
 leave the Japanese tatami mat  to the next generation.
 <Joe> is the tatami mat which can be used as a mat or as a display
 board to enjoy your arrangement  as an interior decoration.

・<Joe> is a kind of Eco tatami mat that is made with tatami
 scraps out of the tatami dealer of  parents’ house.

 Even tatami scraps are small pieces of new tatami mat. Therefore
 there is no standard size for <Joe>  and I make them in various sizes
 depending on the material.
 As I want to people feel the Japanese culture even from a small
 tatami mat, I make <Joe> with  domestic native rush.

・<Joe> could be an order made.
 I will make it in your favourite size with your favourite fabric.
 You can bring in your own favourite fabric. How about your own
 original <Joe> with your memorable  favourite fabric?
 (However, sometimes it may not meet your requirements depending on
 your own fabric.)

・Handling and Caution on <Joe>.
 Color: If a <Joe> is exposed to the direct sunshine, it changes color.
      However, please enjoy the change color of <Joe> as one
      “Flavour” that you spend some time with it together.

 Water:Any products made with nature rush are not good
      especially with water.
      Please do not water to <Joe>.

 Weak : <Joe> is not rugged. Please be careful in dropping or impact.

 <Joe> is hand made one by one and sizes are varies slightly.
 Depending on parts of material, there are some cases that they may
 be different from the photos.  Please understand it.

 info@chonan-tatami.com